O blogu
Na tym blogu staram się pisać po ludzku o tłumaczeniach. Od kilkunastu lat pracuję jako tłumacz, a w każdej pracy znajdujemy sprytne myki i niepisane zasady, dzięki którym pracuje się szybciej i lepiej.
Jednak nowe umiejętności szybko stają się oczywiste, a wtedy trudno powiedzieć, co dla innych będzie oczywiste, a co czarną magią.
Blog jest dobrym rozwiązaniem: jeśli interesujesz się tłumaczeniem albo nauką języka, ale nie masz doświadczenia i szukasz porady, znajdziesz tu wiele informacji. Jednak nikt cię nie łapie na siłę za rękę ani nie zmusza do słuchania w tempie dyktanda rzeczy, które i tak już wiesz (bardzo możliwe, że nawet lepiej ode mnie).
Jeśli masz pytanie albo wiesz coś, czego ja najwyraźniej nie wiem, śmiało komentuj. Zapraszam do lektury, a poniżej podaję mapę dotychczasowych wpisów z różnych kategorii.
Najnowsze wpisy
- Wzór Podanie O Przyjęcie Do Przedszkola Uzasadnienie
- Pytania Do Lektury Akademia Pana Kleksa I Odpowiedzi
- Rozszerzanie I Skracanie Ułamków Klasa 4 Karta Pracy
- Pytania I Odpowiedzi Do Lektury W Pustyni Iw Puszczy
- Test Sprawdzający Dla 6 Klasy Hobbit Tam Iz Powrotem
- Dyktando Klasa 5 Nie Z Przymiotnikami I Przysłówkami
- Co Może Odwieść Człowieka Od Udziału We Mszy świętej
- W Ciągu Arytmetycznym O Nieparzystej Liczbie Wyrazów
- Wzdłuż Alei W Parku Ogrodnik Chce Posadzić 9 Drzewek
- Basen Napełniany Jest Pierwszą Rurą W Ciągu 6 Godzin
- Sprawdziany Klasa 4 Język Polski Jutro Pójdę W świat
- Działania Na Liczbach Wymiernych Karta Pracy Klasa 6
- Do Każdego Z Podanych Twierdzeń Podaj Po 2 Argumenty
- Chłopcy Z Placu Broni Test Z Lektury Z Odpowiedziami
- Jaką Pracę Wykonuje Turbina W Elektrowni O Mocy 2 Mw
- Czy Można Uwolnić Się Od Bolesnych Wspomnień Drzazga
- Wniosek O Wymianę Drzwi W Mieszkaniu Komunalnym Wzór
- Wniosek O Wymianę Okien W Mieszkaniu Komunalnym Wzór
- Choose The Correct Option To Complete Each Sentences
- Czy Imię I Nazwisko I Numer Telefonu To Dane Osobowe
- Zestaw Komputerowy Składa Się Z Komputera I Monitora
- Do Jakiej Szkoły Trzeba Iść żeby Zostać Nauczycielem
- Technik żywienia I Usług Gastronomicznych Przedmioty
- Jak Sobie Radzić W Sytuacjach Niebezpiecznych W Domu
- Gry Do Nauki Angielskiego Dla Dzieci Online Za Darmo
- Egzamin ósmoklasisty Język Angielski 2023 Odpowiedzi
- Uprawnienia Prezydenta Rp Wobec Władzy Ustawodawczej
- Co świadczy O Tym że Polacy Należą Do Jednego Narodu
- Co Będzie Na Egzaminie ósmoklasisty Z Polskiego 2023
- Egzamin ósmoklasisty 2023 Język Angielski Odpowiedzi
- Równania Reakcji Chemicznych Przykłady I Rozwiązania
- Jakie Są Lektury Obowiązkowe Na Egzamin ósmoklasisty
- Zasady Rekrutacji Do Szkół Ponadpodstawowych 2021/22
- Jak Powinien Się Zachować świadek Na Miejscu Wypadku
- Egzamin ósmoklasisty 2019 Jezyk Angielski Odpowiedzi
- Gospodarka I Społeczeństwo W średniowiecznej Europie
- Nowa Era Program Edukacyjny Szkoła Dobrych Rozwiązań
- Zasady Rekrutacji Do Szkół Ponadpodstawowych 2023/24
- Opowiadanie Kiedy Kiedyś Czyli Kasia Panjan I Pangór
- Moja Wina Moja Wina Moja Bardzo Wielka Wina Modlitwa
- Co To Jest Narracja Pierwszoosobowa I Trzecioosobowa
- Streszczenie Szczegółowe O Psie Który Jeździł Koleją
- Complete The Sentences Using The Prompts In Brackets
- Nie Będziesz Czynił żadnej Rzeźby Ani żadnego Obrazu
- Kredytobiorca Pobrał Kredyt W Wysokości 2000 W Banku
- Czy Szlachetnymi Uczynkami Można Odkupić Ciężką Winę
- Historia Wczoraj I Dziś Klasa 5 ćwiczenia Odpowiedzi
- Maturalne Karty Pracy Ponad Słowami 1 Odpowiedzi Pdf
- Maturalne Karty Pracy Ponad Słowami 2 Odpowiedzi Pdf
- Pokoloruj Kąty W Pięciokącie Abcde Zgodnie Z Tabelką
- Dopasuj Parki Narodowe Do Pasów Rzeźby Terenu Polski
- Dla Reakcji Przebiegającej Zgodnie Z Równaniem A2 B2
- O Jakich Potrzebach Według Ciebie Zapominają Dorośli
- Jak Sprawdzić Czy Punkty Leżą Na Jednej Płaszczyźnie
- Zamien Odejmowanie Na Odpowiednie Dodawanie I Oblicz
- Alina Witkowska Mickiewicz Słowo I Czyn Streszczenie
- Matematyka 2 Zakres Rozszerzony Nowa Era Rozwiązania
- Das Ist Deutsch Kompakt Klasa 7 ćwiczenia Odpowiedzi
- Walka O Odzyskanie Niepodległości Sprawdzian Klasa 6
- Jakie Zwierzęta żyją W Wielkopolskim Parku Narodowym
- Daniel Naborowski Na Oczy Królewny Angielskiej Tekst
- Napisz List Do Orfeusza W Którym Pocieszysz Bohatera
- Na Mapie Konturowej świata Zaznacz Zgodnie Z Legendą
- Refleksja Nad Narodem Jako Temat Utworów Literackich
- Opisz W Zeszycie Przedstawiona Na Ilustracji Choinke
- Do Kalorymetru Zawierającego Mieszaninę Wody Z Lodem
- Janek I Karol Planowali Przejść Z Leśniczówki Struga
- Wyjaśnij Jak Chroni Się Zwierzęta W Terenie Otwartym
- Na Podstawie Podanego Numeru Pesel Wykonaj Polecenia
- W Pensjonacie Adrianna Wszystkie Pokoje Są Jednakowe
- Dawny Urzędnik Dworski Usługujący Królowi Przy Stole
- Zredaguj Dział Ogłoszeń Drobnych Do Szkolnej Gazetki
- Jakiej Przyprawy Nie Wolno Dodawać Do Zupy Ogórkowej
- Podane Nazwy Miejscowe Zapisz We Wskazanym Przypadku
- Podkreśl Nazwy Komórek Których Dotyczy Poniższy Opis
- Do Złożenia Pewnej Szafy Używa Się śrub Z Nakrętkami
- Franciszek Z Asyżu Dlaczego Został Patronem Przyrody
- Obraz Wojciecha Kossaka Józef Piłsudski Na Kasztance
- Wymień Trzy Narody Które Darzysz Największą Sympatią
- Podziękowanie Rady Rodziców Na Koniec Roku Szkolnego
- Jak Napisać Maila W Odpowiedzi Na Ogłoszenie O Pracę
- Historia Klasa 7 Europa Po Kongresie Wiedeńskim Test
- Do Zespołu Tanecznego Tęczowa Grupa Należy 54 Dzieci
- Sprawdzian Z Części Mowy Klasa 6 Z Odpowiedziami Pdf
- Sprawdzian Z Historii Klasa 5 Dział 6 Wczoraj I Dziś
- Sprawdzian Z Fizyki O Elektryczności Statycznej Wsip
- Mleko Eko Zawiera 3 Tłuszczu A Mleko Slim 2 Tłuszczu
- Zapisz W Notacji Wykładniczej Iloczyn I Iloraz Liczb
- Co Można Powiedzieć O Siostrach Kopciuszka I Macosze
- When Alex Jones Arrived At Jfk International Airport
- Sprawdzian Wyrażenia Algebraiczne I Równania Klasa 7
- Czy Z Odcinków O Podanych Długościach Można Zbudować
- Jaka Jest Różnica Między Kontem Domenowym I Lokalnym
- Podręcznik Do Języka Polskiego Ponad Słowami Część 2
- Matematyka Z Plusem Klasa 7 Sprawdziany Procenty Pdf
- Jakie Liczby Zaznaczono Na Osiach Liczbowych Klasa 6
- Jaka Jest Dopuszczalna Długość Samochodu Z Przyczepą
- Tadeusz Borowski Proszę Państwa Do Gazu Streszczenie
- Sprawdzian Wyrażenia Algebraiczne I Równania Klasa 6
- Podział Tworzyw Sztucznych Ze Względu Na Pochodzenie