O blogu
Na tym blogu staram się pisać po ludzku o tłumaczeniach. Od kilkunastu lat pracuję jako tłumacz, a w każdej pracy znajdujemy sprytne myki i niepisane zasady, dzięki którym pracuje się szybciej i lepiej.
Jednak nowe umiejętności szybko stają się oczywiste, a wtedy trudno powiedzieć, co dla innych będzie oczywiste, a co czarną magią.
Blog jest dobrym rozwiązaniem: jeśli interesujesz się tłumaczeniem albo nauką języka, ale nie masz doświadczenia i szukasz porady, znajdziesz tu wiele informacji. Jednak nikt cię nie łapie na siłę za rękę ani nie zmusza do słuchania w tempie dyktanda rzeczy, które i tak już wiesz (bardzo możliwe, że nawet lepiej ode mnie).
Jeśli masz pytanie albo wiesz coś, czego ja najwyraźniej nie wiem, śmiało komentuj. Zapraszam do lektury, a poniżej podaję mapę dotychczasowych wpisów z różnych kategorii.
Najnowsze wpisy
- Ci Którzy Tu Wchodzicie Porzućcie Wszelką Nadzieję
- Działania Na Liczbach Dodatnich I Ujemnych Klasa 6
- Wpłynąłem Na Suchego Przestwór Oceanu Co To Znaczy
- Niech Na Niebie Stanie Tęcza Malowana Twoją Kredką
- It's Easy To See I Fit Perfectly In This Wonderful
- Największe Miasto Na świecie Pod Względem Ludności
- Fotosynteza Jako Proces Warunkujący życie Na Ziemi
- Ludzie Ludziom Zgotowali Ten Los Kto To Powiedział
- Na Czym Polega Praca Nauczyciela Napisz Kilka Zdań
- Krzysztof Kamil Baczyński Elegia O Chłopcu Polskim
- Niebo Gwiaździste Nade Mną A Prawo Moralne We Mnie
- Zamiana Ułamków Zwykłych Na Dziesiętne I Odwrotnie
- Jakie Państwa Powstały Po Rozpadzie Zsrr W Europie
- Pociąg Jadący Z Dworca Kraków Główny Do Kołobrzegu
- Jak Napisać Zwolnienie Z Wf Z Powodu Niedyspozycji
- Wymień Trzech Królów Polski Z Dynastii Jagiellonów
- Atomy Dążą Do Uzyskania Oktetu Elektronowego Czyli
- Dlaczego Nobel Przeznaczył Swój Majątek Na Nagrody
- Na Czym Polega Tworzenie Programu W Języku Scratch
- Dodawanie I Odejmowanie Liczb Ujemnych I Dodatnich
- Czy Czaszka Człowieka Ma Zgrubienia Nad Oczodołami
- W Jakim Czasie Dociera Swiatlo Ze Slonca Na Ziemie
- Będziesz Miłował Bliźniego Swego Jak Siebie Samego
- 10 Największych Miast świata Pod Względem Ludności
- Jak Się Nazywa Osoba Która Myśli że Jest Najlepsza
- Jakim Symbolem Są Oznaczone Na Mapie Drogi Krajowe
- Co Się Wydarzyło W Wielki Czwartek Piątek I Sobotę
- Jak Się Pisze Wszystkiego Najlepszego Po Angielsku
- Od Czego Zależy Okres Drgań Wahadła Matematycznego
- Biologia Nauka O życiu Sprawdzian Klasa 5 Nowa Era
- Jakie Były Cechy Demokracji W Starożytnych Atenach
- Kontynenty Położone W Całości Na Półkuli Północnej
- Im Większa Długość Wahadła Matematycznego Tym Jest
- Czy Na Biegunach Wyznacza Się Długość Geograficzną
- Oznacza Rok W Ktorym Narodzil Sie Jezus Z Nazaretu
- Dlaczego Skóra Płazów Jest Cienka I Stale Wilgotna
- Jeśli Nie Chcesz Mojej Zguby Krokodyla Daj Mi Luby
- Jaka Polityke Prowadzili Hiszpanie W Nowym Swiecie
- Porzućcie Wszelką Nadzieję Wy Którzy Tu Wchodzicie
- Co Oznaczają Trzy Palce Wskazujący środkowy I Mały
- Co Ile Lat Odbywa Się Konkurs Pianistyczny Chopina
- Czym Się Różni Człowiek Zlagrowany Od Złagrowanego
- Sprawdzian Z Niemieckiego Klasa 7 Dział 3 Nowa Era
- Czy Przygody Tomka Sawyera Mogą Nas Czegoś Nauczyć
- Jakie Ustroje Polityczne Panowały W Greckich Polis
- Wymień Cztery Przystosowania Ryb Do życia W Wodzie
- Klęska Państw Osi I Zakończenie Ii Wojny światowej
- Co Jest Cięższe Kilogram Piór Czy Kilogram Kamieni
- Właściwości Fizyczne I Chemiczne Kwasu Azotowego 5
- Kto Jest Autorem Książki Pies Który Jeździł Koleją
- Figury Geometryczne Klasa 5 Sprawdzian Pdf Nowa Era
- Testy Z Matematyki Klasa 6 Do Wydrukowania Nowa Era
- Sprawdzian Figury Geometryczne Klasa 4 Nowa Era Pdf
- Matematyka Podręcznik Do Liceów I Techników Klasa 2
- Sprawdzian Ze średniowiecza Liceum Język Polski Pdf
- Dodawanie I Odejmowanie Liczb Dodatnich Klasa 7 Pdf
- Elementarz Odkrywców Matematyka Klasa 1 Część 1 Pdf
- Elementarz Odkrywców Matematyka Klasa 1 Część 2 Pdf
- Egzamin Praktyczny Na Kartę Rowerową Wymiary ósemki
- Podręcznik Do Historii Klasa 4 Podróże W Czasie Pdf
- Kamienie Na Szaniec Sprawdzian Po Omówieniu Lektury
- Przedstaw Trójmian Kwadratowy W Postaci Iloczynowej
- Związki Węgla Z Wodorem Sprawdzian Klasa 8 Nowa Era
- Sprawdzian Z Historii Klasa 8 Ii Wojna światowa Pdf
- Uzupełnij Zdania Czasownikami W Odpowiedniej Formie
- Mnożenie I Dzielenie Po Kawałku Zadania Klasa 4 Pdf
- Które Skorupiaki Należą Do Organizmów Planktonowych
- Układ Wydalniczy Sprawdzian Nowa Era Pdf Odpowiedzi
- Biologia Na Czasie 2 Zakres Rozszerzony Spis Treści
- Wymień Cztery Skutki Wielkich Odkryć Geograficznych
- Na Rysunku Przedstawiono Dojrzały Owocnik Pieczarki
- Wypisz Trzy Przyczyny Podziału Cesarstwa Rzymskiego
- Cke Egzamin ósmoklasisty 2019 Odpowiedzi Matematyka
- Zadania Z Matematyki Dla 3 Klasy Szkoły Podstawowej
- Pomoce Dydaktyczne Dla Nauczycieli Języka Polskiego
- Informacje O Marii Skłodowskiej Curie Po Angielsku
- Jak Zamienić Ułamek Dziesiętny Na Liczbę Naturalną
- W Którym Roku Polska Wstąpiła Do Unii Europejskiej
- Jak Zamienić Ułamek Niewłaściwy Na Liczbę Mieszaną
- Jak Ustalić Liczby Protonów I Elektronów W Atomach
- Pomysły Na Pierwszą Strone Zeszytu Do Angielskiego
- Dzielenie Ułamków Dziesiętnych Przez 10 100 I 1000
- Jak Się Pisze Po Angielsku Wszystkiego Najlepszego
- Pielgrzymki Jana Pawła Ii Do Polski Daty I Miejsca
- Cyklon Tropikalny Który Uderzył W Amerykę Północną
- Jak Zamienić Liczbę Mieszaną Na Ułamek Niewłaściwy
- Jak Ustalić Liczbę Protonów I Elektronów W Atomach
- Jak Zamienić Ułamki Niewłaściwe Na Liczby Mieszane
- Który Król Przeniósł Stolicę Z Krakowa Do Warszawy
- Władca Franków Który Jako Pierwszy Przyjął Chrzest
- Przyjaciele Sa Jak Ciche Anioły Które Podnosza Nas
- Kiedy Maria Skłodowska Curie Dostała Nagrodę Nobla
- Jak Inaczej Nazywa Się Zjawisko Spadających Gwiazd
- Zmiany W Informacji Genetycznej Biologia Na Czasie
- Mnożenie Pisemne Przez Liczby Wielocyfrowe Klasa 4
- Jaka Jest Największa Planeta W Układzie Słonecznym
- Działania Na Liczbach Dodatnich I Ujemnych Klasa 7
- Jak Włączyć Podświetlenie Klawiatury W Laptopie Hp
- Przebieg Powstania W Getcie Warszawskim W Punktach
- Kartkówka Współrzędne Geograficzne Klasa 6 Nowa Era