O blogu
Na tym blogu staram się pisać po ludzku o tłumaczeniach. Od kilkunastu lat pracuję jako tłumacz, a w każdej pracy znajdujemy sprytne myki i niepisane zasady, dzięki którym pracuje się szybciej i lepiej.
Jednak nowe umiejętności szybko stają się oczywiste, a wtedy trudno powiedzieć, co dla innych będzie oczywiste, a co czarną magią.
Blog jest dobrym rozwiązaniem: jeśli interesujesz się tłumaczeniem albo nauką języka, ale nie masz doświadczenia i szukasz porady, znajdziesz tu wiele informacji. Jednak nikt cię nie łapie na siłę za rękę ani nie zmusza do słuchania w tempie dyktanda rzeczy, które i tak już wiesz (bardzo możliwe, że nawet lepiej ode mnie).
Jeśli masz pytanie albo wiesz coś, czego ja najwyraźniej nie wiem, śmiało komentuj. Zapraszam do lektury, a poniżej podaję mapę dotychczasowych wpisów z różnych kategorii.
Najnowsze wpisy
- Sport Und Rekorde Nicht Nur In Deutschland Sprawdzian
- Język Angielski Klasa 3 Szkoła Podstawowa Karty Pracy
- Formy Pomocy Psychologiczno Pedagogicznej Dla Uczniów
- Do Ilu Szkół Ponadgimnazjalnych Można Składać Papiery
- Co Jest Głównym źródłem Energii Dla Naszego Organizmu
- Nauka Języka Angielskiego Dla Początkujących Chomikuj
- Czytanie Ze Zrozumieniem Matematyka Szkoła Podstawowa
- Podstawa Programowa 2017 Matematyka Szkoła Podstawowa
- 1000 Najczesciej Uzywanych Slow W Angielskim Chomikuj
- Egzamin ósmoklasisty 2021 Matematyka Zakres Materiału
- Zakres Materiału Egzamin ósmoklasisty Matematyka 2021
- Indywidualny Program Nauczania Dla Dziecka Z Autyzmem
- Komitet Wyborczy Sojusz Lewicy Demokratycznej Program
- Egzamin Zawodowy Technik Ekonomista Kwalifikacja A 35
- Podstawa Programowa Fizyka Szkoła Podstawowa Nowa Era
- Próbny Egzamin ósmoklasisty 2021 Język Polski Arkusze
- Działalność Gospodarcza W Gastronomii Podręcznik Wsip
- Matematyka Dla Uczniów Upośledzonych W Stopniu Lekkim
- Sprawdzian Geografia Klasa 6 Współrzędne Geograficzne
- Mnożenie I Dzielenie Pisemne Klasa 4 Zadania Do Druku
- Matematyka Z Plusem Wyrażenia Algebraiczne Sprawdzian
- Metody Kartograficzne Przedstawiania Zjawisk Na Mapie
- Dzielenie Ułamków Dziesiętnych Przez Liczby Naturalne
- Napisz Dwa Rownania Reakcji Otrzymywania Chlorowodoru
- Jak Zdać Maturę Z Matematyki Na Poziomie Rozszerzonym
- Petycja Do Dyrektora Szkoły O Zmianę Nauczyciela Wzór
- Pod Twoją Obronę Uciekamy Się święta Boża Rodzicielko
- Kto Jest Odpowiedzialny Za Stan Bhp W Zakładzie Pracy
- Liczby I Działania Klasa 8 Sprawdzian Z Odpowiedziami
- Dlaczego Peter Uważał że Razem Z Paxem Stanowią Jedno
- Julia Has Been Working For This Company For Six Years
- Przeczytaj Ciekawostkę A Wśród Ułamków Podanych Niżej
- Magiczne Drzewo Czerwone Krzesło Test Z Odpowiedziami
- Odpowiedzi Maturalne Karty Pracy Biologia Na Czasie 2
- Biologia Na Czasie 2 Maturalne Karty Pracy Odpowiedzi
- Czy Warto Być Dobrym Rozprawka Przykłady Z Literatury
- Co świadczy O Istocie Człowieczeństwa Czyny Czy Słowa
- W Trójkącie Równoramiennym Długość Podstawy Wynosi 16
- Zeszyt ćwiczeń Nowe Słowa Na Start Klasa 4 Odpowiedzi
- Duży Plastikowy Worek Zawiera 1kg Popcornu 1 Kg Cukru
- Matura Z Matematyki 2017 Poziom Podstawowy Odpowiedzi
- Gatunek Literacki Mający Cechy Epiki Liryki I Dramatu
- Napisz Krótkie Rozważanie Do 5 Stacji Drogi Krzyżowej
- Uzupełnij Poniższe Zdania Wyrazami Z Chmury Wyrazowej
- Dwanaście Prac Herkulesa Agata Christie Plan Wydarzeń
- Ile Wyrazów Ciągu An 2n 4 N Jest Liczbami Całkowitymi
- Jan Chryzostom Pasek Pamiętniki Rok 1666 Streszczenie
- Wyrażenia Algebraiczne I Równania Klasa 6 Karta Pracy
- Mnożenie I Dzielenie Ułamków Dziesiętnych Karta Pracy
- Kajko I Kokosz Szkoła Latania Charakterystyka Postaci
- Wezwanie Do Działania W Momencie Zagrożenia Krzyżówka
- Matematyka Zbiór Zadań Maturalnych Lata 2010 2018 Pdf
- Sprawdzian Z Lektury Magiczne Drzewo Czerwone Krzesło
- Charakterystyka Ani Z Zielonego Wzgórza Praca Klasowa
- Widok Ze świnicy Do Doliny Wierchcichej Interpretacja
- Jaskinia Jako środowisko życia Ma Swoje Zalety I Wady
- Gdy Piotrek Intensywnie Używa Laptopa Baterii Starcza
- Między Nami Zeszyt ćwiczeń Klasa 6 Część 2 Odpowiedzi
- Czterdzieści Tysięcy Pięć I Trzydzieści Jeden Setnych
- Gdyby Sprinter Mógł Biec Stale Z Prędkością 10 M/s To
- Każdy Z Czterech Chłopców Ma Rozpiętość Ramion 140 Cm
- Gęstość Wodnego Roztworu Wodorotlenku Sodu O Stężeniu
- Przestaw Litery Tak Aby Powstały Poprawne Nazwy Ubrań
- Babcia Zosi Przygotowuje Ziółka Na Różne Dolegliwości
- Opisz Budowę I Zasadę Działania Silnika Elektrycznego
- Present Simple I Present Continuous ćwiczenia Klasa 6
- Test Czytania Ze Zrozumieniem Klasa 5 Z Odpowiedziami
- Skarga Do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka Wzór
- Rozwiąż Krzyżówkę A Następnie Wyjaśnij Hasło Jaja żab
- Korzystając Z Definicji Granicy Ciągu Wykaż że Liczba
- Podręcznik Język Polski Klasa 2 Szkoła Podstawowa Pdf
- Doktor Dolittle I Jego Zwierzęta Test Z Odpowiedziami
- Do Pracowni Komputerowej Zakupiono 8 Nowych Monitorów
- Na Okręgu O Promieniu 3 Opisano Trójkat Równoramienny
- Jutro Pójdę W świat Klasa 5 Zeszyt ćwiczeń Odpowiedzi
- Repetytorium Angielski Dla Uczniów Liceów I Techników
- Zastąp Symbole Odpowiednimi Liczbami Pierwiastek Z 12
- Przypowieść O Pannach Mądrych I Głupich Interpretacja
- Przeanalizuj Wyniki Ogólnego Badania Moczu Dwóch Osób
- Hobbit Czyli Tam Iz Powrotem Streszczenie Szczegółowe
- Określ Jaka Funkcja Dominuje W Podanych Wypowiedziach
- Podanie O Zmianę Umowy Zlecenie Na Umowę O Pracę Wzór
- Odpowiedzi Na Zadania Z Matematyki Klasa 2 Podstawowa
- Sprawdziany Z Historii Klasa 5 Wczoraj I Dziś Dział 3
- Podanie O Warunkowe Przejście Do Następnej Klasy Wzór
- Heroizm Jako Postawa Czlowieka W Zmaganiu Sie Z Losem
- Sprawdzian Z Biologii Klasa 7 Dział 3 Układ Pokarmowy
- Maturalne Karty Pracy Z Dziennikiem Lektur Odpowiedzi
- Rzucamy Dwa Razy Symetryczną Sześcienną Kostką Do Gry
- Nowi Tropiciele Klasa 2 Testy Sprawdzające Matematyka
- Maturalne Karty Pracy Biologia 2 Klucz Odpowiedzi Pdf
- Streszczenie Mitu O Tezeuszu I Ariadnie W 10 Zdaniach
- Czasowniki Regularne I Nieregularne Angielski Klasa 5
- Czy W życiu Można Uniknąć Trudnych Sytuacji Rozprawka
- Każdą Z Podanych Liczb Zaokrąglij Do Setek Do Tysięcy
- Cena Tubki Pasty Do Zębów Stanowi 80 Ceny Szczoteczki
- Odczytaj Jakie Liczby Zaznaczono Na Osiach Liczbowych
- Na Czym Polega Restrukturyzacja Przemysłu W Niemczech
- Jaka Wysokosc Ma Posag Ktory Ustawiono Na Postumencie
- Zapisz Odpowiednie Równania I Zgadnij Ich Rozwiązania