O blogu
Na tym blogu staram się pisać po ludzku o tłumaczeniach. Od kilkunastu lat pracuję jako tłumacz, a w każdej pracy znajdujemy sprytne myki i niepisane zasady, dzięki którym pracuje się szybciej i lepiej.
Jednak nowe umiejętności szybko stają się oczywiste, a wtedy trudno powiedzieć, co dla innych będzie oczywiste, a co czarną magią.
Blog jest dobrym rozwiązaniem: jeśli interesujesz się tłumaczeniem albo nauką języka, ale nie masz doświadczenia i szukasz porady, znajdziesz tu wiele informacji. Jednak nikt cię nie łapie na siłę za rękę ani nie zmusza do słuchania w tempie dyktanda rzeczy, które i tak już wiesz (bardzo możliwe, że nawet lepiej ode mnie).
Jeśli masz pytanie albo wiesz coś, czego ja najwyraźniej nie wiem, śmiało komentuj. Zapraszam do lektury, a poniżej podaję mapę dotychczasowych wpisów z różnych kategorii.
Najnowsze wpisy
- Sprawdzian Z Języka Polskiego Klasa 5 Rozdział 2 Nowa Era
- Test Sprawdzający Z Lektury Kajko I Kokosz Szkoła Latania
- Testy Z Języka Polskiego Klasa 4 Do Wydrukowania Nowa Era
- Próbny Egzamin ósmoklasisty Wsip Arkusze Pdf Język Polski
- Społeczeństwo średniowiecza Sprawdzian Klasa 5 Odpowiedzi
- Przedstaw Gospodarcze I Społeczne Skutki Industrializacji
- Wektor Przemieszczenia Cząstki Drugiej Względem Pierwszej
- Organizm Człowieka Skóra Powłoka Organizmu Sprawdzian Pdf
- Lew Czarownica I Stara Szafa Test Sprawdzający Do Wydruku
- Giełda Papierów Wartościowych W Warszawie Główne Indeksy
- Sprawdzian Z Geografii Klasa 5 Krajobrazy Polski Nowa Era
- Czemu Ty Się Zła Godzino Z Niepotrzebnym Mieszasz Lękiem
- Ile Par Chromosomów Jest W Komórce Somatycznej Człowieka
- Jak Sprawdzić Frekwencje Na Librusie Z Danego Przedmiotu
- Którzy Sportowcy Zdobyli Medale Na Ostatniej Olimpiadzie
- Choose The Correct Words And Write Them In Your Notebook
- Jakie Kraje Przystąpiły Do Unii Europejskiej W 2004 Roku
- Człowiek Jest Tyle Wart Ile Warta Jest Dobroć Jego Serca
- Cicho Wszędzie Głucho Wszędzie Co To Będzie Co To Będzie
- Oprocentowanie Oszczędności Wynosi 12 W Stosunku Rocznym
- Porównywanie Ułamków O Różnych Licznikach I Mianownikach
- W Którym Roku Wisława Szymborska Otrzymała Nagrodę Nobla
- Ile Lat Miał Władysław Jagiełło Gdy Został Królem Polski
- Kto Miał Obowiązek Przechowywania Piłki Do Gry W Palanta
- Mnożenie I Dzielenie Jednomianów Przez Sumy Algebraiczne
- Wierszyk Na Tapczanie Siedzi Leń Nic Nie Robi Cały Dzień
- Gdyby Kózka Nie Skakała To By Nóżki Nie Złamała Pisownia
- Naturalne Skupiska Jednorodnych Lub Różnych Minerałów To
- Hej Dzień Dobry Witaj Cześć Mam Dla Ciebie świetną Wieść
- Proces Rozkładu Substancji Pokarmowych Bez Udziału Tlenu
- Dlaczego Kości Ludzi Starszych Są Wrażliwsze Na Złamania
- Imiona I Nazwiska Polaków Którzy Otrzymali Nagrodę Nobla
- Cesarstwo Bizantyjskie Upadło W Drugiej Połowie 15 Wieku
- Tlenek Węgla 4 Jest Pochłaniany Przez Rośliny W Procesie
- Czym Różniły Się Artykuły Henrykowskie Od Pacta Conventa
- Matematyka Z Plusem Klasa 5 ćwiczenia Odpowiedzi Wersja A
- Na Rysunku Pokazano Jak Względem Kierunków Geograficznych
- Wykreśl Z Każdego Z Podanych Zestawów Rodzaj Działalności
- Wyznacz Te Wartości Parametru M Dla Których Równanie Mx 2
- Rodzice I Dzieci Pokoleniowe Konflikty I Ich Konsekwencje
- Napisz Rownanie Prostej Rownoleglej Do Prostej O Rownaniu
- Napisz Pytania I Krótkie Odpowiedzi Do Zdań Z ćwiczenia 3
- Uzupełnij Czasowniki I Zakreśl Czynności Które Wykonujesz
- Motyw Ogrodu W Literaturze I Sztuce Prezentacja Maturalna
- Sprawdzian Z Biologi Klasa 7 Regulacja Nerwowo Hormonalna
- Test Ze Znajomości Lektury Kamienie Na Szaniec Odpowiedzi
- Podręcznik Historia Klasa 1 Szkoła Branżowa I Stopnia Pdf
- Z Kwadratowej Płyty Gipsowej Odcięto Pas Szerokości 30 Cm
- Stworz Opisowa Definicje Podanych Ponizej Owocow I Warzyw
- Sprawdzian Z Fizyki Klasa 8 Drgania I Fale Sprężyste Wsip
- Kostki Sześcienne O Krawędzi 1 Ustawiamy Jedną Na Drugiej
- Ania Ktora Rozwiazuje Zadania Z Matematyki Wykonuje Prace
- W Jakich Skałach Zostały Narysowane Przybory Geometryczne
- Na Dwóch Równiach Pochyłych O Jednakowych Długościach 0 6
- Ten Obcy Sprawdzian Ze Znajomości Lektury Z Odpowiedziami
- Koszt Wynajecia Autokaru Na Wycieczke Klasowa Wynosi 1500
- Zakończenie Roku Szkolnego Gimnazjum Scenariusz Na Wesoło
- Wzór Pisma Do Spółdzielni Mieszkaniowej W Sprawie Remontu
- Wzór Pismo Do Spółdzielni Mieszkaniowej W Sprawie Remontu
- Co Jeśli Nie Dostanę Się Do Szkoły Pierwszego Wyboru 2021
- Na Ile Punktów Jest Egzamin ósmoklasisty Z Polskiego 2023
- Jeżeli Uczeń Nie Dostanie Się Do Szkoły Pierwszego Wyboru
- Od Zabawy Do Nauki Program Wychowania Przedszkolnego 2017
- Do Pierwszego Logowania Wymagane Jest Połączenie Z Siecią
- Co Trzeba Powtórzyć Do Egzaminu Osmoklasisty Z Matematyki
- Zmiany W Sprawie Innowacji Pedagogicznej Od Września 2017
- Funkcjonowanie Społeczne Dziecka Z Autyzmem W Przedszkolu
- Scenariusz Lekcji Wychowania Fizycznego Szkoła Podstawowa
- Express Publishing Matura Repetytorium Poziom Rozszerzony
- Jak Napisać Program Wczesnego Wspomagania Rozwoju Dziecka
- Ocenianie Kształtujące Scenariusz Lekcji Języka Polskiego
- Jak Obliczyć Objętość Ostrosłupa Prawidłowego Trójkątnego
- M Marko Worłowska F Szlajfer J Stawarz Tajemnice Przyrody
- Harmonogram Rekrutacji Do Szkół Ponadpodstawowych 2023/24
- Działania Na Ułamkach Zwykłych I Dziesiętnych Zadania Pdf
- Na Ile Punktów Jest Egzamin ósmoklasisty Z Polskiego 2021
- Kosmetologia Z Elementami Metodyki Kształcenia Zawodowego
- Substancje O Znaczeniu Biologicznym Sprawdzian Odpowiedzi
- Mnożenie I Dzielenie Ułamków Zwykłych Zadania Klasa 5 Pdf
- Odmiana Rzeczownika Przez Przypadki ćwiczenia Klasa 4 Pdf
- Układy Równań Liniowych Metoda Przeciwnych Współczynników
- Matematyka 1 Zakres Podstawowy I Rozszerzony Nowa Era Olx
- Ile Trzeba Mieć Punktów Na Maturze Z Matematyki żeby Zdać
- Angielski Repetytorium Leksykalno Tematyczne Poziom A2 B1
- Na Przykład Lokowanie Kapitału W Różne Formy Oszczędzania
- Na Podstawie Tekstu Zapisz W Punktach Plan Walki O Redutę
- Na Wykonanie Naszkicowanego Obok Akwarium Zużyto 40 60 30
- Krawędź Podstawy Graniastosłupa Prawidłowego Ma Długość 2
- Matematyka Z Plusem Klasa 4 ćwiczenia Wersja C Odpowiedzi
- Jaką Kwotę Należy Ulokować Na Koncie Aby Po Pięciu Latach
- Każdy Człowiek Zmaga Się Z Przeciwnościami Losu Rozprawka
- Odkryć Fizykę Astronomia I Grawitacja Sprawdzian Chomikuj
- Rozłóż Wielomian Na Czynniki Możliwie Najniższego Stopnia
- Matematyka Z Plusem Klasa 6 ćwiczenia Wersja C Odpowiedzi
- W Każdym Jest Coś Co Zasługuje Na Podziw Innych Rozprawka
- Matematyka Z Plusem Klasa 5 ćwiczenia Odpowiedzi Wersja B
- Między Dobrem A Złem Człowiek W Obliczu Wyborów Moralnych
- Oblicz Promień Okręgu Opisanego Na Trójkącie Prostokątnym
- Artysta Jako Jednostka Wybitna Skłócona Ze Społeczeństwem
- Narysuj W Zeszycie Wektor Siły Grawitacji O Wartości 30 N