O blogu
Na tym blogu staram się pisać po ludzku o tłumaczeniach. Od kilkunastu lat pracuję jako tłumacz, a w każdej pracy znajdujemy sprytne myki i niepisane zasady, dzięki którym pracuje się szybciej i lepiej.
Jednak nowe umiejętności szybko stają się oczywiste, a wtedy trudno powiedzieć, co dla innych będzie oczywiste, a co czarną magią.
Blog jest dobrym rozwiązaniem: jeśli interesujesz się tłumaczeniem albo nauką języka, ale nie masz doświadczenia i szukasz porady, znajdziesz tu wiele informacji. Jednak nikt cię nie łapie na siłę za rękę ani nie zmusza do słuchania w tempie dyktanda rzeczy, które i tak już wiesz (bardzo możliwe, że nawet lepiej ode mnie).
Jeśli masz pytanie albo wiesz coś, czego ja najwyraźniej nie wiem, śmiało komentuj. Zapraszam do lektury, a poniżej podaję mapę dotychczasowych wpisów z różnych kategorii.
Najnowsze wpisy
- Obsługa Gości W Obiekcie świadczącym Usługi Hotelarskie
- Chemia Podręcznik Dla Szkoły Branżowej 1 Stopnia Operon
- Czasowniki Regularne I Nieregularne Angielski ćwiczenia
- Szczegółowe Streszczenie Lektury Przygody Tomka Sawyera
- Zbiór Zadań Z Elektrotechniki Aleksy Markiewicz Allegro
- Zwierzęta Roślinożerne Mięsożerne Wszystkożerne Klasa 3
- Karty Pracy Czytanie Ze Zrozumieniem Klasa 3 Do Wydruku
- Położenie I Obszar Polski. Regiony Fizycznogeograficzne
- Rozkład Materiału Z Wychowania Fizycznego Dla Klasy Vii
- Książka Do Nauki Języka Angielskiego Dla Początkujących
- Formy Pomocy Psychologiczno Pedagogicznej W Przedszkolu
- Czy Grzyby Samodzielnie Wytwarzają Substancje Pokarmowe
- Oblicz Pole Powierzchni Bocznej Ostrosłupa Prawidłowego
- Na Jakim Poziomie Jest Matura Podstawowa Z Angielskiego
- Europa Po Kongresie Wiedeńskim Najważniejsze Informacje
- Wyposażenie I Zasady Bezpieczeństwa W Gastronomii Tom 1
- Quizy O Opowieści Z Narnii Lew Czarownica I Stara Szafa
- Nowa Podstawa Programowa Z Matematyki Szkoła Podstawowa
- 1 Punkt To Ile Procent Na Egzaminie Z Angielskiego 2023
- Program Nauczania Informatyki W Szkole Podstawowej Wsip
- Najciekawsze Miejsca W Polsce Prezentacja Multimedialna
- Test Z Znajomości Lektury Kajko I Kokosz Szkoła Latania
- Rzeźbotwórcza Działalność Lodowców Górskich I Lądolodów
- Kto Może Być Autorem Programu Wychowania Przedszkolnego
- Szkoła średnia Dla Dzieci Z Zespołem Aspergera Warszawa
- Life Upper Intermediate Second Edition Teacher Book Pdf
- Sprawdzian Z Historii Klasa 5 Dział 2 Starożytna Grecja
- Matematyka Z Plusem 1 Gimnazjum Podręcznik Pdf Chomikuj
- Sprawdzian Z Geografii Klasa 5 Dział 2 Krajobraz Polski
- Funkcja Wykładnicza I Logarytmiczna Sprawdzian Nowa Era
- Kartkówka Z Geografii Klasa 6 Podział Polityczny Europy
- Podstawą Etiopskiej Gospodarki Jest Przemysł Wydobywczy
- Biologia Na Czasie 2 Zakres Rozszerzony Sprawdziany Pdf
- Czy Można Wpisać Oceny Z Próbnego Egzaminu ósmoklasisty
- Sprawdzian Z Trygonometrii Liceum Zakres Podstawowy Pdf
- Biologia Na Czasie 1 Zakres Rozszerzony Sprawdziany Pdf
- Atomy Lub Cząsteczki Zawierające Niesparowane Elektrony
- Przegląd Naukowo Metodyczny Edukacja Dla Bezpieczeństwa
- Starożytna Grecja Test Podsumowujący Rozdział 2 Grupa B
- Biologia Klasa 5 Wirusy Bakterie Protisty I Grzyby Test
- Zakrzywienie Powierzchni Cieczy Przy ściankach Naczynia
- Elementarz Odkrywców Klasa 1 Część 3 ćwiczenia Flipbook
- Jeden Z Braci Który Założył Na Południu Własne Państwo
- Państwowy Zespół Ludowy Pieśni I Tańca Mazowsze Utwory
- łódka Płynie Księżyc świeci Trójgraniasty Groszek Leci
- Nad Rzeczką Opodal Krzaczka Mieszkała Kaczka Dziwaczka
- Porównanie Powstania świata W Biblii I Mitologii Tabela
- Dodawanie Potęg O Tych Samych Podstawach I Wykładnikach
- Oceń Czy Podane Informacje Są Zgodne Z Prawdą Geografia
- Dopisz Do Podanych Wyrazów Takie Słowa W Których Głoska
- Odmiana Przymiotnika Przez Przypadki Klasa 4 Sprawdzian
- Uzupelnij Tabele Na Podstawie Fragmentow Pisma Swietego
- Jakie Postawy Wobec Zła Może Przyjąć Człowiek Rozprawka
- Dokonaj Oceny Społeczeństwa Polskiego W Dziadach Cz Iii
- Wcielenie Sila Do Swego Państwo Terytorium Innego Kraju
- Przepis Na Pizze Z Pieczarkami I Tymiankiem Bez Oregano
- Jaką Miejscowość Wpisać Na Kartce Z życzeniami ślubnymi
- Ile Razy Zegar Bijący Tylko Godziny Uderzy W Ciągu Doby
- Wykonaj Zadania Na Podstawie Mapy Zamieszczonej Poniżej
- Czasy Przeszłe Past Simple Past Continuous Past Perfect
- Pan Wojciech Artysta Plastyk Sprzedaje W Swojej Galerii
- Mama Natalii Zamierza Kupic Nowa Pralke Pierwsza Wplata
- Prędkość Droga Czas Sprawdzian Kl 6 Matematyka Z Plusem
- Zaznacz Na Osi Liczbowej Punkty Opisane Równością X 1 4
- W Tabeli Przedstawiono Wyniki Badania Krwi Pana Roberta
- Kasia I Tomek Rozmawiali O Znaczeniu Mchów W Przyrodzie
- Liczba Naturalna A Przy Dzieleniu Przez 7 Daje Resztę 2
- Dany Jest Prostopadloscian O Krawedziach Dlugosci 5 6 8
- Podstawą Ostrosłupa Jest Kwadrat Abcd O Boku Długości 4
- Nie Piosenka To Lecz Piesn Stan Na Bacznosc Oddaj Czesc
- Lew Czarownica I Stara Szafa Test Ze Znajomości Lektury
- Aby Przeżyć Wielką Przygodę Nie Trzeba Wyjeżdżać Daleko
- Do Każdego Pytania 1 5 Dopasuj Jedną Z Podanych Reakcji
- Sprawozdanie Z Fizyki Wyznaczanie Gęstości Ciał Stałych
- Sprawdzian Z Geografii Klasa 7 Usługi W Polsce Nowa Era
- Sprawdzian Z Mitologii Greckiej Klasa 5 Z Odpowiedziami
- Adam Ma 1000 Płyt Cd Z Muzyką Poważną Codziennie Słucha
- Sprawdzian Historia Europa Od Napoleona Do Wiosny Ludów
- Narysuj Drzewo Genealogiczne Rodu Od Abrahama Do Józefa
- Cięciwy Ab I Ac Pewnego Okręgu Są Do Siebie Prostopadłe
- Matematyka 3 Zakres Podstawowy I Rozszerzony Odpowiedzi
- Jak Napisać Intencję Mszalną Z Okazji 25 Rocznicy ślubu
- Matematyka 2 Zbiór Zadań Zakres Rozszerzony Rozwiązania
- Mama Tomka W Ciągu Trzech Dni Zrobiła Na Drutach Szalik
- Karty Pracy Z Matematyki Dla Klasy 1 Szkoły Podstawowej
- Bezpłatne Szkolenia Dla Nauczycieli Języka Angielskiego
- Książka Opowieści Z Narnii Lew Czarownica I Stara Szafa
- Proporcjonalność Prosta I Odwrotna Sprawdzian Gimnazjum
- Do Kiedy Składa Się Podania Do Szkół Ponadgimnazjalnych
- System Rekrutacyjny Do Szkół Ponadpodstawowych Warszawa
- Badanie Wyników Nauczania Z Języka Angielskiego Klasa 7
- Słuchanie Ze Zrozumieniem Angielski ćwiczenia Gimnazjum
- Opowieści Z Narnii Lew Czarownica I Stara Szafa Książka
- Oprogramowanie Do Tablicy Interaktywnej Język Angielski
- Scenariusz Zajęć Z Matematyki Klasa 2 Szkoła Podstawowa
- Sprawdzian Zadania Z Matematyki Klasa 4 Do Wydrukowania
- Nie Mozna Uruchomic Aplikacji Poniewaz Jej Konfiguracja
- Od Piastów Do Jagiellonów Test Podsumowujący Rozdział 2
- Napisz Jakie Wydarzenie Zostało Przedstawione Na Fresku
- Matematyka Z Kluczem Klasa 5 Zeszyt ćwiczeń Rozwiązania