Jak Się Mówi Dzień Dobry Po Angielsku
No dobra, przyznaj się! Ile razy zdarzyło Ci się stać jak wryty przed Anglikiem, nagle zapominając, jak się mówi "dzień dobry"? A może nerwowo powtarzałeś/aś w głowie "Good... good... good morning?" jakby to miało pomóc? Nie martw się, wszyscy tam byliśmy! Ja sama kiedyś tak się zestresowałam, że zamiast "Good morning" wybełkotałam coś w stylu "Guten Morgen!". No co, człowiek uczy się na błędach, prawda?
Spokojnie, ten artykuł jest po to, żebyś już nigdy więcej nie musiał/a się tak męczyć. Rozłożymy angielskie "dzień dobry" na czynniki pierwsze, aż stanie się tak proste jak bułka z masłem (albo, jak to mówią Anglicy, "a piece of cake"!).
Good morning – klasyka gatunku
Zacznijmy od absolutnej podstawy: Good morning. To jest Twój uniwersalny as w rękawie. Sprawdza się prawie zawsze i wszędzie – w hotelu, w sklepie, na ulicy, a nawet, jeśli masz odwagę, w pubie (choć tam po południu lepiej postawić na coś innego, ale o tym za chwilę). Pamiętaj, mówimy Good morning do południa, czyli gdzieś tak do 12:00. Wyobraź sobie, że mówisz to z uśmiechem do słońca (nawet jeśli jest pochmurno, udawaj, że je widzisz!), i już robisz dobre wrażenie!
A co po południu? Good afternoon!
Po dwunastej przeskakujemy na Good afternoon. Proste, prawda? Myśl o tym jak o zmianie kanału w telewizorze – po prostu przestawiasz się na inny tryb. Good afternoon jest eleganckie, uprzejme i sprawdza się idealnie, kiedy chcesz być trochę bardziej formalny. Na przykład, jak dzwonisz do jakiegoś biura. Albo jak chcesz zaimponować teściowej (żartuję... chyba!).
Good evening – gdy słońce chowa się za horyzontem
Kiedy słońce zaczyna zachodzić i robi się coraz ciemniej, wjeżdża Good evening. Używamy go wieczorem, ale uwaga! Tylko na powitanie! To ważne! Good evening mówimy, kiedy kogoś witamy. Czyli na przykład, kiedy wchodzisz do restauracji. Albo kiedy spotykasz znajomych na wieczornym spacerze. Pamiętaj, tylko na powitanie!
Good night – na dobranoc!
A kiedy się żegnamy wieczorem, mówimy Good night. To nasz angielski odpowiednik "dobranoc". Good night to pożegnanie, pożegnanie na wieczór, a nie powitanie. Więc pamiętaj, Good evening na wejście, Good night na wyjście. Proste, prawda? I jak widzisz, to całkiem logiczne, nawet po angielsku.
A co z tym "Hello"?
No dobrze, a gdzie w tym wszystkim miejsce na poczciwe Hello? Ano Hello jest jak dżinsy – pasuje prawie do wszystkiego! Możesz go użyć o każdej porze dnia i nocy, z mniej lub bardziej znanymi osobami. Chcesz być ultra-wyluzowany? Powiedz Hi! Ale uważaj! Hi! jest bardziej nieformalne, więc lepiej zostaw je dla znajomych i rodziny. Swoją drogą, ciekawe, że Hello wzięło się od... wołania na krowy! Prawda, że zaskakujące?
Więc widzisz, mówienie "dzień dobry" po angielsku to nie jest żadna czarna magia! Wystarczy zapamiętać kilka prostych zasad i... ćwiczyć! Nie bój się popełniać błędów! Każdy kiedyś zaczynał. A im więcej będziesz mówił/a, tym pewniej będziesz się czuł/a. No i pamiętaj o uśmiechu! On działa cuda! Powodzenia i... Good day to you!
