Dialog W Sklepie Spożywczym Po Angielsku Z Tłumaczeniem

Use simple vocabulary.

Dzień dobry! Dzisiaj nauczymy się, jak rozmawiać w sklepie spożywczym po angielsku. To bardzo przydatne, gdy podróżujesz lub po prostu chcesz poćwiczyć swoje umiejętności językowe. Przygotowałem dla Ciebie kilka prostych dialogów, które pomogą Ci poczuć się pewniej w sklepie. Każdy dialog ma tłumaczenie na język polski, więc łatwo zrozumiesz, o co chodzi. Zaczynajmy!

Dialog 1: Kupowanie owoców

Angielski:

Customer: Hello!
Shop Assistant: Hello! Can I help you?
Customer: Yes, I would like some apples, please.
Shop Assistant: How many apples would you like?
Customer: I'd like five apples, please. And some bananas.
Shop Assistant: Okay. How many bananas?
Customer: Three bananas, please.
Shop Assistant: Anything else?
Customer: Yes, a bag of oranges, please.
Shop Assistant: Here you are. Anything else?
Customer: No, thank you. How much is that?
Shop Assistant: That's £5.50, please.
Customer: Here you go.
Shop Assistant: Thank you!
Customer: Thank you! Goodbye!
Shop Assistant: Goodbye!

Polski:

Klient: Dzień dobry!
Sprzedawca: Dzień dobry! W czym mogę pomóc?
Klient: Tak, chciałbym kilka jabłek.
Sprzedawca: Ile jabłek pan/pani sobie życzy?
Klient: Poproszę pięć jabłek. I kilka bananów.
Sprzedawca: Dobrze. Ile bananów?
Klient: Trzy banany, proszę.
Sprzedawca: Czy coś jeszcze?
Klient: Tak, poproszę worek pomarańczy.
Sprzedawca: Proszę bardzo. Czy coś jeszcze?
Klient: Nie, dziękuję. Ile to kosztuje?
Sprzedawca: To będzie 5 funtów i 50 pensów.
Klient: Proszę.
Sprzedawca: Dziękuję!
Klient: Dziękuję! Do widzenia!
Sprzedawca: Do widzenia!

Dialog 2: Pytanie o cenę i dostępność produktu

Angielski:

Customer: Excuse me, how much is this bread?
Shop Assistant: That's £2.00.
Customer: And do you have any milk?
Shop Assistant: Yes, we have milk in the fridge section.
Customer: Where is the fridge section?
Shop Assistant: It's over there, near the cheese.
Customer: Thank you.
Shop Assistant: You're welcome.
Customer: (Later) I can't find the milk. Do you have any full-fat milk?
Shop Assistant: Yes, we do. It's on the bottom shelf.
Customer: Oh, I see it. Thank you!
Shop Assistant: No problem!

Polski:

Klient: Przepraszam, ile kosztuje ten chleb?
Sprzedawca: To kosztuje 2 funty.
Klient: I czy macie mleko?
Sprzedawca: Tak, mamy mleko w dziale z lodówkami.
Klient: Gdzie jest dział z lodówkami?
Sprzedawca: Tam, koło serów.
Klient: Dziękuję.
Sprzedawca: Proszę bardzo.
Klient: (Później) Nie mogę znaleźć mleka. Czy macie mleko pełnotłuste?
Sprzedawca: Tak, mamy. Jest na dolnej półce.
Klient: O, widzę. Dziękuję!
Sprzedawca: Nie ma za co!

Dialog 3: Płatność kartą

Angielski:

Customer: That’s all, thank you.
Shop Assistant: Okay, that’s £12.75, please.
Customer: Can I pay by card?
Shop Assistant: Yes, of course. Chip and PIN or contactless?
Customer: Contactless, please.
Shop Assistant: Just tap your card on the reader.
Customer: (Taps card) Done.
Shop Assistant: Thank you. Would you like a receipt?
Customer: No, thank you.
Shop Assistant: Have a nice day!
Customer: You too! Goodbye!
Shop Assistant: Goodbye!

Polski:

Klient: To wszystko, dziękuję.
Sprzedawca: Dobrze, to będzie 12 funtów i 75 pensów.
Klient: Czy mogę zapłacić kartą?
Sprzedawca: Tak, oczywiście. Chip i PIN czy zbliżeniowo?
Klient: Zbliżeniowo, proszę.
Sprzedawca: Proszę przyłożyć kartę do czytnika.
Klient: (Przykłada kartę) Gotowe.
Sprzedawca: Dziękuję. Czy życzy pan/pani sobie paragon?
Klient: Nie, dziękuję.
Sprzedawca: Miłego dnia!
Klient: Wzajemnie! Do widzenia!
Sprzedawca: Do widzenia!

Dialog 4: Szukanie konkretnego produktu

Angielski:

Customer: Hello, I'm looking for some sugar. Do you know where it is?
Shop Assistant: Yes, it's in aisle 4, next to the flour.
Customer: Aisle 4? Okay, thank you.
Shop Assistant: You're welcome. Can I help you with anything else?
Customer: Actually, yes. Do you have any gluten-free pasta?
Shop Assistant: Let me check. Yes, we have some. It's in aisle 6, near the healthy food section.
Customer: Great! Thank you so much!
Shop Assistant: No problem.

Polski:

Klient: Dzień dobry, szukam cukru. Czy wie pan/pani, gdzie on jest?
Sprzedawca: Tak, jest w alejce numer 4, obok mąki.
Klient: Alejka numer 4? Dobrze, dziękuję.
Sprzedawca: Proszę bardzo. Czy mogę w czymś jeszcze pomóc?
Klient: Właściwie tak. Czy macie makaron bezglutenowy?
Sprzedawca: Zaraz sprawdzę. Tak, mamy. Jest w alejce numer 6, koło działu ze zdrową żywnością.
Klient: Świetnie! Bardzo dziękuję!
Sprzedawca: Nie ma za co.

Przydatne słówka i zwroty

Oprócz całych dialogów, warto znać pojedyncze słowa i zwroty, które często pojawiają się w sklepie. Oto kilka z nich:

Aisle: Alejka (w sklepie)
Checkout: Kasa
Cash: Gotówka
Card: Karta płatnicza
Receipt: Paragon
Bag: Torba
Trolley: Wózek sklepowy
Basket: Koszyk
Full-fat milk: Mleko pełnotłuste
Semi-skimmed milk: Mleko półtłuste
Skimmed milk: Mleko odtłuszczone
Organic: Organiczny, ekologiczny
Gluten-free: Bezglutenowy
Vegetarian: Wegetariański
Vegan: Wegański
Excuse me: Przepraszam (aby zwrócić czyjąś uwagę)
How much is it?: Ile to kosztuje?
Do you have…? Czy macie…?
I'm looking for…: Szukam…
Can I help you?: W czym mogę pomóc?
Anything else?: Czy coś jeszcze?
Here you are: Proszę bardzo (podając coś)
You're welcome: Proszę bardzo (w odpowiedzi na podziękowanie)

Ćwiczenia

Spróbuj teraz poćwiczyć! Wyobraź sobie, że jesteś w sklepie w Anglii. Użyj poznanych zwrotów i słówek, aby:

Zapytać o cenę konkretnego produktu (np. jajek).
Zapytać, gdzie znajduje się dany dział (np. pieczywo).
Kupić kilka produktów i zapłacić kartą.
Zapytać o dostępność produktu bez laktozy.
Poprosić o torbę na zakupy.

Możesz też spróbować napisać własny dialog, używając poznanych słów i zwrotów. Pamiętaj, że im więcej ćwiczysz, tym pewniej będziesz się czuł mówiąc po angielsku w sklepie.

Dodatkowe wskazówki

Bądź uprzejmy: Używaj słów "please" (proszę) i "thank you" (dziękuję).
Mów powoli i wyraźnie: Nie spiesz się i staraj się wymawiać słowa dokładnie.
Nie bój się pytać: Jeśli czegoś nie rozumiesz, poproś o powtórzenie.
Używaj gestów: Jeśli masz problem z wymówieniem słowa, spróbuj pokazać, o co Ci chodzi.
Uśmiechaj się: Uśmiech sprawi, że będziesz wyglądać przyjaźnie i bardziej pewnie.

Mam nadzieję, że ten artykuł pomógł Ci przygotować się do rozmowy w sklepie spożywczym po angielsku. Pamiętaj, że najważniejsza jest praktyka! Im więcej będziesz ćwiczyć, tym łatwiej Ci to przyjdzie. Powodzenia!