Complete The Text With Present Perfect Or Past Simple

Okej, oto artykuł wyjaśniający różnicę między Present Perfect i Past Simple, napisany w prostym języku polskim, zgodnie z Twoimi instrukcjami:

No więc, słuchajcie uważnie! Często macie problem z tym, kiedy używać czasu Present Perfect, a kiedy Past Simple. Spróbuję to wytłumaczyć tak prosto, jak tylko się da. To tak jakbyśmy rozmawiali na przerwie, bez żadnych trudnych słówek.

Wyobraźcie sobie, że opowiadacie komuś o czymś, co się stało. Jeśli najważniejsze jest KIEDY to się stało, czyli konkretny moment w przeszłości, używacie Past Simple. Mówicie po prostu o wydarzeniu, które już minęło i nie ma już wpływu na teraz.

Na przykład:

Wczoraj poszedłem do kina. (Kiedy? Wczoraj. Ważny jest konkretny dzień.)
Moja babcia urodziła się w 1950 roku. (Kiedy? W 1950 roku. Konkretna data.)
Napoleon Bonaparte umarł na Wyspie Świętej Heleny. (Kiedy? To już historia, zamknięta sprawa.)
Zjadłem pizzę na obiad. (Kiedy? Dziś na obiad. Konkretny moment.)
Ona mieszkała w Londynie przez pięć lat. (Kiedy? W przeszłości, konkretny okres czasu.)

Widzicie? Ważne jest to "kiedy". Jeśli w zdaniu pojawia się słowo takie jak: yesterday, last week, ago, in 1990, when, how (w pytaniach o przeszłość), to prawie na pewno użyjecie Past Simple. Chodzi o coś, co się wydarzyło i koniec.

A teraz, co z tym Present Perfect? Tutaj najważniejsze jest to, czy coś ma ZWIĄZEK z TERAZ. To znaczy, albo widzimy skutki tego, co się stało, albo mówimy o doświadczeniach, które mają znaczenie teraz. Nie podajemy konkretnego czasu, albo ten czas nie jest ważny. Liczy się sam fakt i jego wpływ.

Na przykład:

Zgubiłem klucze! (Skutek: teraz nie mogę otworzyć drzwi.)
Nigdy nie byłem w Japonii. (Doświadczenie: nadal tam nie byłem, to część mojej historii.)
Ona złamała nogę. (Skutek: teraz ma gips.)
On już posprzątał swój pokój. (Skutek: teraz pokój jest czysty.)
Wypiłem trzy kawy dzisiaj. (Dziś jeszcze trwa, a trzy kawy mają na mnie wpływ teraz.)

Czyli widzicie różnicę? W Present Perfect nie mówimy kiedy to się stało (albo to "kiedy" nie jest najważniejsze), tylko co się stało i jakie to ma znaczenie teraz. Często używamy słów takich jak: ever, never, already, yet, just, recently, so far, since, for. One wskazują na ten związek z teraźniejszością.

Pomyślcie o tym tak: Past Simple to zdjęcie z przeszłości. Present Perfect to film, który wciąż trwa.

Jak to zapamiętać?

Najprościej: Jeśli pytasz o konkretny moment w przeszłości, to Past Simple. Jeśli pytasz o coś, co ma związek z teraz, to Present Perfect.

Na przykład:

Past Simple: Gdzie byłeś wczoraj wieczorem? (Konkretny moment)
Present Perfect: Gdzie byłeś? (W ogóle, w życiu? Może masz jakieś doświadczenia?)
Past Simple: Zjadłem śniadanie o 8 rano. (Konkretny czas)
Present Perfect: Już zjadłem śniadanie. (Teraz już nie jestem głodny.)

Spróbujmy na przykładach:

Wczoraj padał deszcz. (Past Simple – wczoraj to konkretny czas w przeszłości)
Padało deszcz przez cały tydzień. (Present Perfect – Tydzień się jeszcze nie skończył, ma związek z teraźniejszością – np. ziemia jest mokra.)
Ona pojechała do Włoch w zeszłym roku. (Past Simple – w zeszłym roku to konkretny czas)
Ona była już trzy razy we Włoszech. (Present Perfect – doświadczenie, które ma wpływ na to, kim ona jest teraz, nie mówimy, kiedy dokładnie pojechała.)
Zgubiłem mój portfel wczoraj. (Past Simple – Konkretny czas, wczoraj)
Zgubiłem mój portfel! (Present Perfect – Skutek, teraz go nie mam i nie mogę zapłacić.)

Pamiętajcie, że w Past Simple pytamy np: Did you...? i odpowiadamy, używając drugiej formy czasownika (np. went, ate, saw). W Present Perfect pytamy: Have you...? i używamy trzeciej formy czasownika (np. gone, eaten, seen).

Mam nadzieję, że teraz jest to trochę jaśniejsze. Poćwiczcie, rozwiązujcie zadania i pytajcie, jeśli nadal macie jakieś wątpliwości! Im więcej ćwiczycie, tym łatwiej to zapamiętacie. Nie ma co się stresować, każdy ma z tym na początku problem. Grunt to zrozumieć ideę, a reszta przyjdzie z czasem.

Na koniec jeszcze jedna ważna rzecz: w języku polskim często używamy czasu przeszłego prostego (np. "Zrobiłem to") w sytuacjach, gdzie po angielsku użylibyśmy Present Perfect. Dlatego trzeba uważać i myśleć po angielsku!

Dobra, to chyba tyle na dzisiaj. Do następnego razu! I pamiętajcie, ćwiczenie czyni mistrza!