Bon Jovi You Give Love A Bad Name Tekst

Słuchajcie, mam coś na sumieniu. Coś, co może wywołać burzę w szklance wody. Sprawa dotyczy klasyka rocka, hymnu złamanych serc i nie tylko. Tak, mówię o "You Give Love A Bad Name" od Bon Jovi.

No dobra, tekst. Weźmy go na warsztat. Serio, ile razy słyszeliście, że ktoś "wystrzelił serce"? Brzmi to trochę drastycznie, prawda? Jak scena z horroru, a nie piosenka o miłości (a raczej jej braku).

Może jestem dziwny, ale "shot through the heart, and you're to blame"… trochę mnie śmieszy. Wyobrażam sobie gościa, który dosłownie wyciąga strzelbę i… no, wiecie. Absurd! Czy to tylko ja?

Haczyk, ale jaki?

Nie zrozumcie mnie źle, sam kawałek wpada w ucho. Melodia jest zaraźliwa. Na imprezie nikt nie protestuje, kiedy to leci. Wszyscy śpiewają. Ale czy ktoś naprawdę zastanawia się nad tymi słowami? Czy ktoś poza mną uważa, że są… odrobinę… kiczowate?

Miłość i metafory

Rozumiem, że to metafora. Chodzi o to, że ktoś kogoś skrzywdził. Że miłość może ranić. Ale czy naprawdę musimy używać tak… dosadnych obrazów? "You give love a bad name" to w sumie sensowne podsumowanie, ale droga do niego prowadzi przez miny rodem z sitcomu.

Zastanawia mnie, czy Jon Bon Jovi siedział i myślał: "Jak tu najlepiej opisać złamane serce? Hmmm, a może porównamy to do rany postrzałowej?!" Genialne! Kontrowersyjne! Zapamiętane! (Ale czy na pewno z dobrych powodów?).

Wiem, że to świętość rocka. Ale czy wolno mi mieć inną opinię? Czy wolno mi uważać, że tekst "You Give Love A Bad Name" jest… przesadzony? Czy zostanę za to wyklęty z grona fanów Bon Jovi?

Pamiętam jak kiedyś, jak byłem młodszy, próbowałem zaimponować dziewczynie i zaśpiewałem jej fragment tej piosenki. Mina mojej mamy, która akurat to usłyszała, była… bezcenna. Chyba zrozumiała to tak samo dosłownie jak ja wtedy.

Może to kwestia tłumaczenia? Może w oryginale brzmi to lepiej? A może po prostu mam poczucie humoru typowego marudy, który czepia się wszystkiego?

No i ta cała otoczka lat 80. Fryzury, skórzane spodnie… to wszystko dodaje piosence pewnego… uroku? A może to wszystko sprawia, że tekst brzmi jeszcze bardziej absurdalnie? Sam nie wiem.

Wiem jedno: za każdym razem, kiedy słyszę "Shot through the heart!", mam ochotę się roześmiać. A to chyba nie jest reakcja, jaką twórcy mieli na myśli, prawda?

Dajcie znać, czy tylko ja mam takie odczucia. Może wspólnie dojdziemy do jakiegoś rozsądnego wniosku. A może po prostu przyznacie mi rację i razem będziemy się w sekrecie chichotać, kiedy usłyszymy "You Give Love A Bad Name" w radiu.

I pamiętajcie, nie strzelajcie do nikogo z miłości. Chyba że… no dobra, żartowałem!