Na IV Warszawskich Targach Książki na Stadionie Narodowym w Warszawie przyznano  nagrody w 2. edycji konkursu ECONOMICUS organizowanego przez “Dziennik Gazetę Prawną”. W kategorii “najlepsze tłumaczenie zagranicznej książki ekonomicznej” nagrodę dostało wydawnictwo Media Rodzina za Pułapki myślenia w moim tłumaczeniu. Ściśle rzecz biorąc, jest to nagroda nie tyle za tłumaczenie, co za najlepszą książkę zagraniczną, ale co tam – jeśli mogę przy okazji wypiąć pierś do orderu, to czemu nie!

O swoich zachwytach nad książką już pisałem. Przy okazji jeszcze raz ją polecam każdemu, kto lubi myśleć (a nie lubi popełniać błędów w myśleniu). Zwykle kiedy czytelnicy kupują książkę, chce się gratulować wydawcy – Pułapki myślenia to jedna z tych książek, że chce się gratulować czytelnikom!

Przechytrz roztargnienie – wpisz swój adres email i nie przegap żadnego nowego wpisu! Nie sprzedam Twojego adresu ani nie użyję go w niecnym celu, zawsze możesz go też łatwo usunąć z bazy danych.

(c) Piotr Szymczak 2013; źródło obrazka: Media Rodzina. P.S. Pomysł z Targami na Stadionie był super, strzał w dziesiątkę.

2 Responses to “Pułapki myślenia: nagroda za najlepsze tłumaczenie książki ekonomicznej”

1. 

   Kasia Kacprzyk

   15 June 2013 at 07:29

   Dzień dobry Panie Doktorze,
   Pozwalam sobie zostawić anegdotkę Daniela Kahnemanna, ” Powiedziałem swojej doradczyni finansowej: ”Nie chcę być bogatszy, chcę żyć tak jak teraz”. Usłyszałem : ” Nie mogę z panem współpracować” :)))
   Pozdrawiam serdecznie 🙂

   Reply
2. Jakość tłumaczenia literackiego | Porady dla początkujących tłumaczy: Piotr Szymczak

   15 December 2013 at 21:48

   […] tym, jak przetłumaczyłem niesamowitą książkę Pułapki myślenia Daniela Kahnemana, mam świadomość, jak zawodne są nasze osądy. […]

   Reply