Osobom, które chcą opanować angielskie pojęcia związane z ustawodawstwem dla różnych obszarów polecam ciekawe źródło z ustawodawstwem różnych krajów OBWE. Przedsięwzięcie nazywa się Legislation Online i zawiera usystematyzowane tematycznie zestawienia fragmentów ustaw obowiązujących w poszczególnych krajach lub ich omówienia.
Repozytorium powstało z myślą o prawodawcach, a nie tłumaczach, ale na pewno można się z niego wiele nauczyć (zarówno słownictwa, jak i o samym prawie). Istnieje także w mocno okrojonej wersji rosyjskiej.
(c) Piotr Szymczak 2013; źródło: blog o tłumaczeniu prawniczym From Words to Deeds
Leave a Reply